Kinga Spierewka

Tłumacz Lektor

O mnie

Kinga Spierewka - Zdjęcie
  • Laureatka Stypendium Prezesa Rady Ministrów
  • Studentka filologii romańskiej na specjalności język francuski z programem tłumaczeniowym na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach
  • Fascynatka języków obcych, w szczególności angielskiego i języków romańskich
  • W wolnym czasie ogląda stare komedie oraz pochłania książki z gatunku fantasy i powieści Agathy Christie z kubkiem herbaty u boku.
  • Amatorka kaligrafii i autorka Kałamarzę sobie na Instagramie oraz Facebooku

Oferta

Przygotowanie do egzaminów

prywatne zajęcia dla uczniów oraz studentów podchodzących do egzaminów certyfikujących z angielskiego (FCE, CAE) i francuskiego (DELF) oraz egzaminu maturalnego i ósmoklasisty

Korepetycje

prywatne zajęcia online dla osób chcących poszerzyć swoje umiejętności językowe

Przekłady tekstów

tłumaczenia, transkrypcja tekstów źródłowych, prac dyplomowych, książek, artykułów, opowiadań, wypracowań, listów, publikacji prasowych

Przekłady audiowizualne

tłumaczenia i transkrypcje materiałów audiowizualnych, np. prezentacji, kampanii promocyjnych, słuchowisk, audycji radiowych, wywiadów, wykładów, materiałów dydaktycznych

Referencje

Potrzebowałam tłumaczenia artykułu napisanego w języku angielskim do mojej pracy dyplomowej i zdecydowałam się skorzystać z usług pani Kingi. Kontakt był bardzo dobry, jakiekolwiek pytania, prośby, uwagi dotyczące tłumaczenia były natychmiastowo rozpatrywane. Zlecenie zostało wykonane rzetelnie i dostarczone w terminie. Z pełnym przekonaniem mogę polecić panią Kingę jako sumiennego i dbającego o jakość usługi, a także dobry kontakt z klientem tłumacza.

Żaneta Bęcka

inżynier

Współpracowałam z panią Kingą przy tworzeniu materiałów do kursu językowego online dla dzieci i dorosłych, przy którym była odpowiedzialna za tłumaczenie treści z języka francuskiego na język polski oraz angielski. Pani Kinga świetnie wywiązała się z zadań - tłumaczenia były przygotowane rzetelnie i terminowo. Wykazała się też dużą kreatywnością i pomysłowością w tłumaczeniu piosenek oraz bajek dla dzieci. Ponadto przez cały czas miałyśmy świetny kontakt, który bardzo usprawnił naszą współpracę. Polecam!

Aleksandra Wanat

członek ekipy projektu Languages & Emotions

Jestem bardzo zadowolony z zajęć z konwersacji w języku francuskim prowadzonych przez panią Kingę. Materiały wykorzystywane na zajęciach są interesujące i pozwoliły mi na poznanie wielu ciekawych informacji na temat kultur krajów frankofońskich. Jednocześnie pani Kinga zwraca uwagę na to, aby tematyka zajęć była dostosowana do indywidualnych zainteresowań klienta.

Adam Cudek

uczestnik kursu

Uprzejmie informujemy, że pani Kinga współpracuje z naszą firmą, w charakterze lektora języka francuskiego. W ramach niniejszej współpracy, prowadzi szkolenia języka francuskiego na wszystkich poziomach zaawansowania. Wywiązuje się bardzo dobrze z powierzanych jej obowiązków, co jest potwierdzone: - osiąganiem przez uczestników szkoleń rezultatów w postępach nauczania, - wysokim poziomem satysfakcji uczestników szkoleń, co wynika z przeprowadzonych ankiet monitorujących. Ponadto, posiadane przez panią Kingę zdolności interpersonalne i organizacyjne są dodatkowym atutem, gdyż pozwalają na sprawną współpracę z naszą firmą w zakresie realizacji wytycznych programowych oraz monitoringu szkoleń.

ADEX sp. j.

biuro tłumaczeń

Kontakt

Skontaktuj się ze mną za pośrednictwem mediów społecznościowych lub wypełnij formularz kontaktowy

Skontaktuj się ze mną za pośrednictwem mediów społecznościowych

lub wypełnij formularz kontaktowy

0/160
0/250
0/1500